Новият Пежо или новото Пежо ?

[димон]

Ейййй, мнооо дразни тази реклама !!!

На френски Peugeot може да си е в мъжки род , но все пак живеем в България.

На български Пежо си е в среден род и би трябвало да се рекламира : "Новото Пежо".

Все едно пежото решило да става мъж ли, кво ли ??? smile091

Новият Шкода хич не ми се връзва , докато новия Супърб е добре . smile035

[karst]

Честно казано, ако ми го подарят, хич няма да гледам какво има в гащите :mrgreen: :mrgreen:

ПП. Иначе съм за "новото"

[gogata]

И аз съм за "новото".

 

Може би казват "новият", имайки предвид "новият автомобил Пежо"...ама "автомобил" може да са го пропуснали при дублажа. :mrgreen:

[Bobeca]

И аз се дразня от тази реклама, но сестра ми ми обясни, че било граматически по-правилно.Гогата е прав, но не е пропуснато при дублажа.Иначе това новото Пежо 508 въобще не ми харесва!Иначе новото 308 изглежда много добре.

[Оги]

автомобил, кола, пежо- все в различен род smile049

[Morkova]

Ейййй, мнооо дразни тази реклама !!!

На френски Peugeot може да си е в мъжки род , но все пак живеем в България.

На български Пежо си е в среден род и би трябвало да се рекламира : "Новото Пежо".

Все едно пежото решило да става мъж ли, кво ли ??? smile091

Новият Шкода хич не ми се връзва , докато новия Супърб е добре . smile035

 

:smt017

[simichoil]

Тая реклама добре, но онова малкото дето шепне - Отлепяшшшшшшшшшш, Облизвашшшшшшшшшш, Потапяшшшшшшшш - е това мен най много ме дразни Шъшка като ...... ](*,)

[PRO]

Просто са се загубили в превода според мен. Текста е бил с латинското наименование на марката Peugeot, което на БГ си го прави мъжки род. Но като го прочетат и става друга работата smile021 Кой му пука обаче всичката ни мара втасала, че за една реклама ли да ги мислим.

Иначе това новото Пежо 508 въобще не ми харесва!Иначе новото 308 изглежда много добре.

508 не е толкова зле, какво не ти харесва? А 308 SW отзад е :smt018