Историята на Шкода

[Владо©]

Пичове, в един руски сайт попаднах на интересен разказ за историята на Шкода, както и за развитието на логото на Шкода. Ако мислите, че има място на сайта, да го преведа, ще накача картинките и ще го направя на един PDF...?! :?: :!:

[Guest Один]

Разбира се. Ако не стане на сайта поне ще го качиш някъде да прочетем. Може да име нещо коетоне знаем.

Аз пък чух че по някакво съвпадение на чешки думата шкода значела "жалко" дали има нещо вярно?

[Krankenstein]

верно е, ама дали беше на чешки или на полски не помня точно... Skoda Auto = Жалка Кола :mrgreen:

[Владо©]

Škoda означава:

1. "жалост, състрадание, съжаление" (според мен разминаването идва от кофти превод на "a pity", което всъщност като съществително е по-различно, отколкото ако се използва във фразата "it is a pity", което означава "жалко")

2. "повреда, вреда, щета"

3. "вреда, пакост"

ето и един хубав online чешки речник:

http://www.wordbook.cz/index.php